Actualizar el navegador para una experiencia segura de Made

Parece que estás utilizando una versión del navegador que no es compatible. Asegúrate de que utilizas la versión más reciente de tu navegador, o prueba a utilizar uno de los siguientes navegadores compatibles, para obtener la experiencia completa de Made: Chrome, Firefox, Safari o Edge.

Madama Butterfly en concierto

Orquesta Sinfónica de Dallas Fabio Luisi, director de orquesta
Serie Orquestal
Miércoles, 8 de julio de 2026, a las 18:00 h Anfiteatro Gerald R. Ford
{{ViewModel.BookingStatus}} {{ViewModel.BookingStatus}}

Fabio Luisi dirige la amada Madama Butterfly en concierto, lo que supone la primera representación operística de laOrquesta Sinfónica de Dallas en Bravo! Vail y con la participación de un increíble elenco de cantantes, acompañados por el Coro del Festival Bravo! Vail. 

Puntos destacados del programa

Fabio Luisi, director

Jennifer Rowley, Cio-Cio-San (Butterfly)
Evan LeRoy Johnson, B.F. Pinkerton
Manuela Custer, Suzuki
Alessandro Luongo, Sharpless
Keith Jameson, Goro
Kidon Choi, Príncipe Yamadori/Tío Bonze
Hanyi Lu, Delore (Trouble)
¡Bravo! Coro del Festival de Vail
Duain Wolfe, fundador
Taylor Martin, director

PUCCINI «Madama Butterfly» en concierto 

 

Icono del Club Presto
Charla previa al concierto: Acompáñenos a las 5:10 p. m. en el vestíbulo principal del Gerald R. Ford Amphitheater para una charla previa al concierto.

Todos los artistas, programas y precios están sujetos a cambios.

Notas del programa

MADAMA BUTTERFLY EN CONCIERTO

Miércoles, a las 18:00

Madama Butterfly (1902-03) GIACOMO PUCCINI (1858-1924)

Giacomo Puccini esperaba
que la élite
de los amantes de la ópera del Teatro
alla Scala de Milán le dedicara
una gran ovación a su nueva ópera,
Madama Butterfly, cuando se estrenara el
17 de febrero de 1904. Era la culminación de
casi cuatro años de trabajo. Le había
cautivado la obra en un acto de David Belasco Madame Butterfly, que se
basaba en una historia del abogado de Filadelfia
John Luther Long, la cual a su vez era
una adaptación de un relato del oficial de la marina francesa
y novelista Pierre Loti. Cuando
Puccini vio la obra en Londres en el
verano de 1900, fue entre bastidores para
pedir permiso a Belasco para convertirla
en una ópera. El dramaturgo contó:
«Acepté de inmediato... porque era
imposible discutir los detalles con
un italiano impulsivo que tiene lágrimas en los
ojos y te rodea el cuello con ambos brazos».

Puccini se embarcó en el proyecto
junto a sus libretistas de confianza,
Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, quienes
ya le habían acompañado en el camino
hacia el éxito con *La bohème* y *Tosca*. 
Se dedicó a investigar aspectos
japoneses con el fin de inyectar lo que él
consideraba un toque realista en la
triste historia de la joven japonesa
que se casa con un militar estadounidense
y luego se ve abandonada por él
y sola con un bebé, llamado Dolore
(«Problema»), como recuerdo. Se reunió un reparto magnífico
, encabezado por la soprano
Rosina Storchio en el papel protagonista, el tenor
Giovanni Zenatello como el teniente
Pinkerton, y el barítono Giuseppe de
Luca como el cónsul estadounidense que
intenta mantener la calma
a medida que se desarrolla la triste historia. Los ensayos
transcurrieron sin problemas, y el consumado
director Cleofonte Campanini tenía
todo bajo control en el foso de la orquesta
. Giulio Ricordi, editor de Puccini desde hacía mucho tiempo,
tenía algunas dudas sobre
la nueva obra, pero el director general de La Scala,
Giulio Gatti-Casazza (quien
más tarde dirigiría la Ópera Metropolitana
durante casi tres décadas), se mostró
entusiasmado, y el hijo de Ricordi, Tito, había
montado una producción que fusionaba
la moda del japonismo con
una opulencia verdaderamente operística.

No obstante, «Madama Butterfly» fue
abucheada y silbada prácticamente desde el
momento en que se levantó el telón. Según
Gatti-Casazza, el reparto se comportó
con una compostura admirable, cantando por encima
del estruendo como si nada fuera de lo común
estuviera sucediendo. El público solo se contuvo
al final de la ópera, que,
según recordaba, fue recibida con un «silencio
absolutamente glacial». Giacosa se lanzó a una
diatriba entre bastidores sobre la falta de respeto
que el público había mostrado hacia el libreto.
Puccini se quedó atónito; pero, al estar
familiarizado con los entresijos de la ópera italiana,
no le resultaba desconocido el temido
claque, el ejército de
aficionados a la ópera de voz potente que podían ser contratados para
garantizar o negar el éxito.

Retiró su nueva ópera tras
esa única representación y la sometió
a una revisión drástica, modificando la división
de sus actos, ajustando muchos pasajes,
y añadiendo una extensión considerable
que incluía lo que se convertiría en la
aria para tenor de éxito perdurable «Addio, fiorito asil». 
Presentó la versión revisada de
Madama Butterfly en el más modesto
Teatro Grande de Brescia, a unos sesenta kilómetros
al este, ante un público que
había apoyado históricamente sus
iniciativas. Illica calificó el éxito en
Brescia de colosal, y el público
exigió bises de siete números.
Se produjo una prolongada temporada en
Brescia, y Madama Butterfly fue
añadida al instante a los calendarios de
los teatros de ópera de toda Italia. Antes de que
terminara el año, se representó
en Buenos Aires, Montevideo y
Alejandría. En su primera década se pondría
en escena en docenas de producciones, desde
Estocolmo hasta Saigón, desde Odessa hasta
Johannesburgo, casi siempre en su
italiano original, pero también en inglés, francés,
español, alemán, checo, húngaro,
polaco, esloveno, sueco, noruego,
danés y croata.

Puccini siguió retocando
la partitura, realizando nuevos recortes para una
producción de 1905 en el Covent
Garden de Londres y una versión algo reconfigurada
para la Ópera de París en 1906.
Los productores actuales tienen varias opciones entre las que
elegir, y algunos teatros de ópera
han creado sus propias versiones
que combinan detalles de diferentes
interpretaciones tempranas. Una curiosa nota al pie
derivada de la variedad de primeras
ediciones es la confusión sobre el nombre
del protagonista tenor. En el desastroso estreno en La
Scala, se le dio el nombre
de Sir Francis Blummy Pinkerton —un
apodo que, para los angloparlantes,
no suena ni elegante ni americano. En
las enmiendas que se hicieron inmediatamente después,
los libretistas y el compositor lo cambiaron
por Benjamin Franklin Pinkerton. (Eso
concuerda con el nombre tal y como aparece en
la historia de Long y la obra de Belasco.) El
libreto original publicado por la editorial
Ricordi lo identifica, en consecuencia, como
«B.F. Pinkerton», pero algunas ediciones de
su partitura mantuvieron las iniciales «F.B.» en
la lista del reparto. Lo encontrarás identificado
de ambas formas en los escritos sobre la obra.

El público de los Estados Unidos
quedó prendado de *Madama Butterfly*,
a pesar de que el villano es
un oficial de la Armada estadounidense. La ópera
llegó por primera vez a nuestras costas en octubre
de 1906, representada en inglés en Washington,
D.C., y llegó al escenario de
la Ópera Metropolitana en febrero
de 1907, con un reparto estelar formado por Geraldine
Farrar, Enrico Caruso y Antonio
Scotti cantando en presencia
del compositor. Según OPERA
America, una organización que realiza un seguimiento de
los asuntos relacionados con la ópera,
Madama Butterfly es ahora la tercera ópera más
representada en Norteamérica,
solo superada por La bohème de Puccini
y Carmen de Bizet. Puccini
tenía motivos para no prever el fracaso de su
ópera, pero tampoco podía haber
esperado tal grado de éxito.

 

© James M. Keller

Folleto del Club Presto

Biografías de los artistas

Fabio Luisi

Crédito de la foto: Clarissa Lapolla

Jennifer Rowley

Crédito de la foto: Matthew Holler

Evan LeRoy Johnson

Manuela Custer

Alessandro Luongo

Crédito de la foto: Michele Monasta

Keith Jameson

Kidon Choi

Icono de pantalla de césped PANTALLA PARA CÉSPED: ¡Bravo! Vail se complace en ofrecer la experiencia de la pantalla de césped en el concierto de esta noche.

Icono del Club Presto CLUB PRESTO: Noche del Club Presto: Los jóvenes de entre 8 y 14 años están invitados a participar en las actividades previas al concierto y a disfrutar de una experiencia social en el césped durante este concierto. Haga clic aquí para obtener más información.

 

Información sobre el aparcamiento de la ciudad de Vail

Haga clic aquí para obtener más información.